nocturno3D_02_1.jpg@@Isol, Nocturno - Petite fabrique à rêves, éditions Syros, octobre 2016, 15,90 € 
La créatrice argentine Isol a beau avoir reçu en 2013 le plus prestigieux des prix décernés à un auteur pour la jeunesse (ALMA), son œuvre reste fort méconnue en France, alors même que l'auteur s'est toujours dite profondément influencée par la production française et en particulier celle des éditions du Rouergue.
Il aura donc fallu attendre cinq années pour que parvienne au public francophone l'un de ses ouvrages phares, Nocturno. Mais le respect de l'objet initial (et de son titre) par la publication des éditions Syros valait bien cette attente. Séduisant livre-chevalet dont les illustrations phosphorescentes accompagnent les enfants vers un sommeil peuplé de rêves doucement étranges et franchement pénétrants, il est bien plus que cela.